Sep.09.Sat.2023 [리얼클래스 학습 일기] 타일러 X the office Season1 19일차

<오늘 배운 표현>

• Read it out loud. 크게 읽어 봐.

   > ~ out loud : 소리 내어 ~하다 // say (it) out loud : 소리 내어 말하다
   ex) Did I say that out loud? 내가 지금 그 말을 내뱉은 거야?

• This isn’t my fault. 내 잘못 아니야.

   > This isn’t my fault : 내 잘못 아니야.
   ex) This is your fault, isn’t it? 이거 너 때문이지?

• Thanks, downer. 고맙네, 흥을 다 깨버려서.

   > downer : 분위기를 나쁘게 하는 것, 기분을 나쁘게 하는 것, 내려가게 하는 사람   𖤐사람뿐만 아니라 사건도 표현할 수 있음!
   ex) Are you going to leave now? What a downer. 너 지금 갈 거야? 정말 맥 빠진다.
         Don’t be such a downer. 흥 좀 깨지마.

• You didn’t get the joke. 농담을 못 알아 들었군.

   > get the joke : 농담을 이해하다
   ex) I don’t think you got the joke. 내 농담 이해 못 한 거 같은데.
         I didn’t get the joke then. 그땐 그 농담을 이해 못 했어.

• Ladies, not your best effort. 숙녀분들, 최선을 다하지 않았군.

   > not ~’s best effort :  ~의 최선이 아니다. 더 잘할 수 있었다.
   ex) Tom, that was not your best effort. You need to practice. Tom, 이건 최선을 다한 게 아니야. 더 연습해.
          I can tell it’s not your best effort. 그거 네 최선이 아니란 거 알아.

• I was- I really wasn’t gonna flaunt this. 정말 이걸 자랑할 생각은 없었지만.

   > flaunt : 과시하다     𖤐보통 남들이 자신을 부러워하거나 우러러보기를 바라면서 자랑한다는 의미라서 부정적 어감임!
   ex) How come Jeremy openly flaunts his affair with his secretary and at the same time says he loves his wife? 어째서 Jeremy는 비서하고 놀아난 얘기를 하고 다니면서 또 자기 아내는 사랑한다는 거야?
         He is very private and does not flaunt his wealth. 그는 사생활을 중시하고 자기 부를 자랑한다거나 하지 않아요.

• Okay, okay. I have something that totally tops the box! 상자 사건보다 훨씬 센 소식이 있어.

   > top :  ~보다 더 높다, 1위를 차지하다, ~위에 놓다, 위, 꼭대기
   ex) She topped everyone in her class. 그녀는 반에서 일등을 차지했다.
         His song topped the chart. 그의 노래가 차트 1위를 차지했다.

• What, are you trying to cop a feel or something Halpert? 한번슬쩍 만져 보게? Halpert?

   > cop a feel : 더듬다, 몰래 만지다     𖤐cop이 명사로 쓰이면 경찰관이지만 동사로 쓰이게 되면 얻다, 훔치다의 뜻이기 때문에 느낌을 훔치다. 즉, 더듬다, 몰래 만지다의 의미가 됨.
   ex) Did you just try to cop a feel? 당신 지금 더듬으려고 한 거예요?
         One of them tried to cop a feel and Anne slapped him. 그중 한 명이 더듬으려고 해서 Anne이 그 남자를 철썩 때렸다.